This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 27 '07 esl>eng Prorrateándose por meses on a monthly basis, pro rata pro closed ok
- Feb 26 '07 fra>eng une peine d'emprisonnement temporaire de trente ans a life sentence with a recommendation that he/she serve at least 30 years pro closed ok
- Feb 26 '07 deu>eng geborenes Mitglied foundation member pro closed ok
- Feb 26 '07 esl>eng circuito especializado de descongestión road traffic specialist circuit pro closed ok
- Feb 25 '07 esl>eng ...con quien actúa y da fe. signed and certified by ... pro closed ok
2 Feb 25 '07 eng>fra remains due and owing to the First Claimant et lui revient toujours pro closed ok
2 Feb 24 '07 esl>eng susceptible de ejecución forzosa liable to enforcement pro closed ok
- Feb 24 '07 esl>eng indemnización de/por obras retention payment pro closed ok
4 Feb 23 '07 esl>eng en régimen de publicidad, objetividad y concurrencia competitiva a system of openness, objectivity and competiton/choice pro closed ok
4 Feb 23 '07 esl>eng período de información pública public consultation period pro closed ok
- Feb 23 '07 esl>eng renunciando a renunciation/forfeit/repudiation pro closed no
- Feb 22 '07 fra>eng n’hésite pas clearly pro closed ok
- Feb 22 '07 esl>eng configurador constituent elements pro closed ok
- Feb 20 '07 esl>eng fue escriturada a su nombre en el mismo acto this having been formally recorded/legalised in the same Deed pro closed ok
4 Feb 18 '07 esl>eng instrumental standard regulations/procedures/guidelines/rules pro closed ok
4 Feb 15 '07 fra>eng Ayant la parole Giving evidence/addressing the Court/Tribunal pro closed ok
- Feb 13 '07 esl>eng El suscrito notario Segundo de Cartagena, the undersigned Deputy Notary of Cartagena pro closed no
4 Feb 13 '07 esl>eng han sido intervenidos con expresión de la fecha have been duly notarised and dated pro closed ok
- Feb 12 '07 esl>eng Moción informativa conjunta Joint motion/consent motion for disclosure pro closed ok
- Feb 11 '07 esl>eng ambos efectos in both regards/in both respects/in both matters pro closed ok
- Feb 9 '07 esl>eng Carta de Remisión de Legajo letter enclosing file/file enclosure letter/covering letter pro closed ok
3 Feb 9 '07 esl>eng Dador / Tomador Lessor / Lessee pro closed ok
- Feb 9 '07 esl>eng la securidad del tráfico jurídico reciprocity in legal matters pro closed ok
- Feb 9 '07 esl>eng a las prestaciones the sworn statements/the matters deposed to/the evidence/etc. pro closed ok
4 Feb 9 '07 eng>fra concluded by entrera en vigueur pro closed ok
- Feb 8 '07 deu>eng von einem Verlangen Gebrauch machen will only make further use pro closed no
- Feb 8 '07 esl>eng acciones de participacion shares pro closed ok
- Feb 8 '07 esl>eng útil únicamente en su anverso solely in respect of the obverse pro closed ok
4 Feb 8 '07 deu>eng nach Antrag according to the claim/summons/application/motion pro closed ok
4 Feb 8 '07 esl>eng viene de registered in pro closed ok
- Feb 8 '07 esl>eng Recibo de los derechos de expedición receipt for payment of fees for issue (of degree/award) pro closed ok
4 Feb 8 '07 esl>eng distinguido bearing/distinguished by pro closed ok
4 Feb 7 '07 eng>fra draft order projet d'arrêt pro closed ok
4 Feb 8 '07 esl>eng actos preparatorios preparatory acts/acts preparatory to offences pro closed ok
- Feb 7 '07 esl>eng se consigne file pro closed ok
4 Feb 7 '07 deu>eng dass sich ihre Familienwohnung nicht im Vertragsobjekt befindet that the property does not comprise his/her family home pro closed ok
- Feb 6 '07 esl>eng separación de personas ouster injunction pro just_closed no
- Feb 6 '07 esl>eng robo de uso taking away (of a motor vehicle) pro closed ok
1 Feb 5 '07 esl>eng demás leyes que la modifican law XXX, as amended by..... pro closed ok
4 Feb 5 '07 fra>eng certificat de bonnes conduites, vie et mœurs certificate of good conduct and behaviour pro closed ok
- Feb 5 '07 deu>eng Ratskammer Town/City Council pro closed ok
4 Feb 4 '07 fra>eng demander les levées to request the redemption pro closed ok
- Feb 4 '07 fra>eng indemnité penalty pro closed ok
- Feb 4 '07 fra>eng mandons et entendons le ci-après nommé nous a fait les déclaration suivantes request and appoint the person named hereafter.... pro closed ok
4 Feb 4 '07 fra>eng ...en donner décharge ...to give valid receipt pro closed ok
- Feb 3 '07 fra>eng bien-fonds real estate/real property pro closed no
- Feb 2 '07 fra>eng frais de placement au tribunal Court costs pro closed no
- Feb 2 '07 esl>eng siga su curso official seal pro closed ok
- Feb 2 '07 deu>eng Sachverhalt offence pro closed ok
4 Feb 2 '07 esl>eng datos del denunciante details of informant pro closed ok
Asked | Open questions | Answered